Fotógrafos photographers

Ataliba Coelho é Geógrafo, e atua como fotógrafo desde 1998. Em 2004 iniciou-se na espeleologia, e estendeu sua paixão pela fotografia para o ambiente subterrâneo.

Tem atuado intensamente nas cavernas de Minas Gerais e do Pará (cavernas em Minério de Ferro), possuindo um banco de imagens único e extraordinário das cavernas dessas regiões.

Ataliba Coelho is a Geographer and has been a photographer since 1998. In 2004 he began speleology and extended his passion for photography to the underground environment. He has worked intensively in the caves of Minas Gerais and Pará (caves in Iron Ore) and has a unique and extraordinary image bank of the caves of these regions.

O geógrafo húngaro Csaba Egri pratica a espeleologia há mais de 20 anos. Atraído inicialmente pelo espírito de aventura, rapidamente ele começou a fotografar as cavernas, para desvendar suas belezas ocultas.

Com o tempo, este hobby se tornou  sua profissão.

Ele trabalha hoje no “Hungarian Nature Conservancy” órgão do governo que gerencia a preservação das cavernas.

Há 15 anos descobriu a fotografia 3D, e hoje é considerado um dos melhores fotógrafos 3D do mundo subterrâneo.

The Hungarian geographer Egri Csaba has been practicing caving for over 20 years. Attracted initially by the spirit of adventure, he quickly began to photograph the caves, to unveil their hidden beauty.
Over time, this hobby became his profession. He works today at the Hungarian Nature Conservancy, a government body that manages the preservation of caves. 15 years ago he encountered 3D photography, and today he is considered one of the best 3D photographers in the underground world.

Daniel Menin é publicitário, e atua desde 1995 na exploração e documentação das cavernas Brasileiras.

Adepto de equipamentos fotográficos leves e de técnicas rápidas, seus registros subterrâneos tem como característica a documentação dos lugares mais distantes e de difícil acesso dentro das cavernas.

Suas fotos já foram publicadas em livros técnicos, revistas e sites relacionados a cavernas, ciência e aventura.

Daniel Menin works in advertising, and since 1995 has been working on the exploration and documentation of Brazilian caves. He is an adept of light photographic equipment and fast techniques. His subterranean records are documented in the most distant and difficult places within the caves. His photos have already been published in technical books, magazines and websites related to caves, science and adventure.Menin was also in charge of the “Making of” of the expedition.

O americano Kevin Downey é reconhecido como um dos maiores fotógrafos de cavernas do mundo. Formado em geologia, cinema e ciências fotográficas pela Universidade de Massachussets, iniciou suas atividades em espeleologia – em 1971.

Ao longo dos últimos 36 anos mais de 2000 viagens a cavernas do mundo inteiro o levaram a fazer fotografias publicadas em mais de 300 artigos em Revistas, 13 livros e muitas publicações técnicas.  Suas fotografias encontram-se em mais de 30 museus, incluindo as exposições permanentes do Smithsonian Institution.

The American Kevin Downey is recognized as one of the best cave photographers in the world. Graduated in geology, film and photography sciences from the University of Massachusetts, he began his activities in speleology in 1971. Over the last 33 years more than 2000 trips to caves around the world have led him to make photographs published in more than 300 articles in magazines, 12 books and many technical publications. His photographs are in more than 30 museums, including the permanent exhibits of the Smithsonian Institution.

Mirjam Widmer, química de formação, é uma ativa espeleóloga desde 2004 explorando e mapeando cavernas na suíça e em outros países da Europa. A fotografia é uma de suas grandes paixões.

Realizou fotografias de cavernas em Cuba, República Tcheca, França, Turquia, Alemanha e Japão.

Participou do Terceiro Encontro internacional de Fotógrafos de Cavernas, na Turquia, em 2015 e no Japão em 2018.

Mirjam Widmer, a chemist, has been an active caver since 2004 exploring and mapping caves in Switzerland and other European countries. Photography is one of her great passions.
She has taken cave photos in Cuba, Czech Republic, France, Turkey, Japan and Germany.
She participated in the Third International Meeting of Cave Photographers in Pinarbasi, Turkey, in 2015.

Marcelo Krause é fotógrafo profissional, especializado em fotografia submarina e natureza desde 1998.  Produziu mais de 50 artigos para revistas especializadas na área, como Revista Mergulho, National Geographic Brasil, BBC Wildlife Magazine entre muitas outras.

Publicou quatro livros de fotografias: “Fernando de Noronha” em 2004, “Mares Tropicais” em 2012, “Pernambuco, Terra e água” em 2014, e “Aves do Paraná – volume 1” em 2015.

Ganhou diversos prêmios nacionais e internacionais de fotografia de organizações de grande prestígio.

Marcelo Krause is a professional photographer specializing in underwater photography and nature since 1998. He has produced more than 50 articles for specialized magazines in the area, such as Revista Mergulho, National Geographic Brasil, BBC Wildlife Magazine among many others. He published four photography books: “Fernando de Noronha” in 2004, “Mares Tropicais” in 2012, “Pernambuco, terra e água” in 2014, and “Aves do Paraná” – volume 1 in 2015He has won several national and international photography prizes from prestigious organizations.

Philippe Crochet, hidrogeólogo, é considerado um dos maiores fotógrafos de caverna da atualidade. Realizou diversas reportagens fotográficas pelo mundo (Cuba, Bornéu, Laos, Porto Rico, Islândia, Áustria, Turquia, República Tcheca, Eslovênia, Romênia, Itália, Inglaterra, Irã, México e Japão).

Recebeu diversos prêmios, e é autor de três livros: « Premières rencontres internationales des Photographes du Monde souterrain – Olargues 2011 », « L’Ouest américain – Terre mythique » e «La Grotte de Clamouse 2018».

Philippe Crochet, hydrogeologist, is also considered one of the best cave photographers today. He made several photographic reports around the world (Cuba, Borneo, Laos, Puerto Rico, Iceland, Austria, Turkey, Czech Republic, Slovenia, Romania, Italy, England, Iran, Mexico and Japan). He has received several prizes and is the the author of tree books: « Premières rencontres internationales des Photographes du Monde souterrain » Olargues 2011; « L’Ouest américain – Terre mythique », 2014 and « La Grotte de Clamouse », 2018.

Ricardo Martinelli é dentista, e espeleólogo. Trabalha ativamente na exploração e mapeamento das cavernas de São Paulo e Goiás, de onde constituiu um importante registro fotográfico.

Desde 1988, participou de dezenas de exposições fotográficas, e ganhou diversos prêmios. Em fevereiro de 2019 lançou a exposição fotográfica “Retratos do Ribeira”.

Ricardo Martinelli is a dentist and speleologist affiliated with the club União Paulista de Espeleologia (UPE). He works actively in the exploration and mapping of the caves of São Paulo and Goiás, from where he did an impressive photographic record. Since 1988, he has participated in dozens of photographic exhibitions, and won several awards. In February 2019 he launched the exhibition “Retratos do Ribeira”.

Designer gráfico, diretor de arte publicitário, fotógrafo e editor, o espanhol Victor Ferrer procura retratar as cavernas da maneira mais realista possível. Seus livros são verdadeiros guias  fotográficos das cavernas mediterrâneas.

Após  30 anos de explorações na Europa e na Ásia, publicou até o presente 19 livros de cavernas com o projeto Mediterranean Caves.

Ele faz parte da equipe Internacional La Salle 3D, que produz Videos e fotografias em 3D.

Victor Ferrer: Graphic designer, art director for advertising, photographer and publisher, the Spaniard Victor Ferrer seeks to portray caves in the most realistic way possible. His books are true photographic guides of the Mediterranean caves. After 30 years of exploration in Europe and Asia, he founded the underground photography group Flash Black Corb and has published 19 cave books with the Mediterranean Caves project. He is part of the La Salle 3D International team with whom he shares interesting projects.